浜松市で子連れOK！癒しの自宅サロン　おやこハッピーサロングリーンリーフ

なにかと話題になっていますね^_^

「アナと雪の女王」


私は本編まだ観てないんですが

主題歌をよくテレビで耳にするので

動画サイトで
ひと通り聴いてみました！


いい歌ですね〜♪

そして！
歌詞の内容がいい！！


トリニティタッチヒーリングの
テーマソングにしたいと思う位

トリニティタッチヒーリングの
考え方とリンクしています


このままじゃだめなんだと

とまどい傷つき

誰にも打ち明けずに悩んでた

それももうやめよう

ありのままの姿見せるのよ

ありのままの自分になるの


これでいいの

自分を好きになって

これでいいの

自分信じて

光あびながら歩きだそう




この歌詞を聴いて

ああ、まさにトリニティーだわ！
トリニティータッチヒーリングに出会った時の私だわ
と一人で勝手に興奮してました


このままじゃだめだ
　　　　↓
ありのままの自分を認めて自分を愛する、好きになる
　　　　↓
自分らしく輝いて人生を歩む

このシフトチェンジを促すのが
トリニティータッチヒーリングなんです！！


しばらくこの歌聴きまくっちゃいそうです

CDも買おうかな～


余談ですが

ミュージカルの歌を日本語で聴くと
ちょっと不自然に感じる事ってありますよね。

私はけっこうその不自然さが気になるので
出来れば字幕で観たいと思う方なんですが

子どもと観るときはそうもいかず・・・


でもこの歌の日本語訳は不自然さもなく
素晴らしいな～と思います。

歌を訳すって

意味だけでなく
メロディーに上手くのるかも
考慮しないといけないので

本当に難しいんだろうなと
素人でも思います。

直訳すればいいという事ではないので・・・


「アナと雪の女王」

日本でも大ヒットの要因の一つは

この素晴らしい日本語訳！ではないでしょうか～？